1 00:00:03,650 --> 00:00:08,105 Είμαι η Bettany Hughes και το θέλω θα σας οδηγήσει στην απόλυτη περιπέτεια 2 00:00:08,130 --> 00:00:09,905 σε όλα τα ελληνικά νησιά. 3 00:00:13,040 --> 00:00:16,985 Αυτό πρέπει να είναι ένα από τα πιο συναρπαστικά μέρη στη Γη - 4 00:00:17,010 --> 00:00:19,575 ένα μέρος γεμάτο μυστήριο και θαύμα 5 00:00:19,600 --> 00:00:25,855 και δεκάδες χιλιάδες χρόνια της ιστορίας και της ανθρώπινης εμπειρίας. 6 00:00:25,880 --> 00:00:29,544 Ένα λίκνο του πολιτισμού, οι Έλληνες του αρχαίου κόσμου 7 00:00:29,569 --> 00:00:32,414 θερμάνθηκε τα πάντα από τη δημοκρατία στην ιατρική. 8 00:00:32,439 --> 00:00:35,695 Μας έδωσαν τους Ολυμπιακούς Αγώνες, θρίαμβοι της μηχανικής 9 00:00:35,720 --> 00:00:38,935 και μερικές από τις πιο επικές ιστορίες όλων των εποχών - 10 00:00:38,960 --> 00:00:44,185 ιστορίες που έχουν περάσει για χιλιάδες χρόνια 11 00:00:44,210 --> 00:00:45,905 και αυτό μας επηρεάζει ακόμα και σήμερα. 12 00:00:49,369 --> 00:00:54,135 Ένα από τα πολύ σπουδαιότερα επικεντρώνεται στον Έλληνα ήρωα Οδυσσέα - 13 00:00:54,160 --> 00:00:58,294 ο θρυλικός πολεμιστής του οποίου η πονηριά κέρδισε τον Τρωικό πόλεμο. 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,695 Μετά τη νίκη, ξεκινά ένα μακρύ ταξίδι για το σπίτι 15 00:01:02,720 --> 00:01:05,544 στα δυτικά του Η Ελλάδα πέρα από αυτές τις θάλασσες. 16 00:01:06,960 --> 00:01:10,135 Η ιστορία του, η Οδύσσεια, είναι ένα λαμπρό παραμύθι 17 00:01:10,160 --> 00:01:12,985 του θριάμβου πάνω αντιξοότητες και κίνδυνος, 18 00:01:13,010 --> 00:01:16,855 εμπνευσμένα βιβλία, ταινίες και περιπέτειες. 19 00:01:16,880 --> 00:01:20,655 Και για την προσωπική μου οδύσσεια, Ακολουθώ τον δρόμο του Οδυσσέα 20 00:01:20,680 --> 00:01:23,185 από ανατολή προς δύση. 21 00:01:23,210 --> 00:01:26,695 Θέλω να δοκιμάσω και να δοκιμάσω αυτό που βίωσε... 22 00:01:26,720 --> 00:01:27,695 Ουάου! 23 00:01:29,319 --> 00:01:32,655 ...κάντε εκπληκτικές νέες ανακαλύψεις... 24 00:01:32,680 --> 00:01:34,055 Ακόμα... Είναι απλά τέλειο! 25 00:01:34,080 --> 00:01:36,265 ...έντονο κίτρινο, έτσι δεν είναι; 26 00:01:36,290 --> 00:01:39,185 ...απολαύστε τις απολαύσεις των αρχαίων Η Ελλάδα σήμερα... 27 00:01:39,210 --> 00:01:40,344 Μμμ! 28 00:01:40,369 --> 00:01:44,905 ...και αποκαλύψτε τις αλήθειες πίσω Αυτοί οι υπέροχοι μύθοι και θρύλοι... 29 00:01:44,930 --> 00:01:47,015 Και αυτό είναι σχεδόν βέβαιο το δολοφονικό χτύπημα. 30 00:01:49,569 --> 00:01:54,575 ...για να δούμε πώς μπορούν να μας βοηθήσουν κατανοήσουμε τον κόσμο και τον εαυτό μας. 31 00:01:56,210 --> 00:02:00,135 Ελάτε μαζί μου σε αυτό το επικό ταξίδι - η ελληνική μου οδύσσεια. 32 00:02:12,160 --> 00:02:16,105 Την τελευταία φορά ταξίδεψα απέναντι την Πελοπόννησο 33 00:02:16,130 --> 00:02:19,575 ανακαλύπτοντας χρυσό που είναι πάνω από 3.000 χρόνια. 34 00:02:22,720 --> 00:02:24,905 Τώρα είμαι στο τελευταίο σκέλος του ταξιδιού μου, 35 00:02:24,930 --> 00:02:28,214 και κατευθυνόμενος προς Το σπίτι του Οδυσσέα, η Ιθάκη. 36 00:02:30,880 --> 00:02:33,825 Ο ήρωάς μας αντιμετώπισε όλα τα είδη προκλήσεις σε όλη την οδύσσεια του 37 00:02:33,850 --> 00:02:36,935 και, ακόμη και στο σπίτι κατευθείαν, απλά συνεχίζουν να έρχονται. 38 00:02:40,960 --> 00:02:44,464 Αλλά πριν φύγω από την Πελοπόννησο, υπάρχει κάπου που πρέπει να τσεκάρω. 39 00:02:47,219 --> 00:02:49,105 Κόρινθος - χώρος στρατολόγησης 40 00:02:49,130 --> 00:02:51,775 για τον Οδυσσέα και τους Έλληνες για τον Τρωικό Πόλεμο. 41 00:02:54,040 --> 00:02:59,414 Σπίτι στη Διώρυγα της Κορίνθου - τρέξιμο μεταξύ της Πελοποννησιακής χερσονήσου 42 00:02:59,439 --> 00:03:00,655 και ηπειρωτική Ελλάδα. 43 00:03:02,290 --> 00:03:07,464 Αυτό το κανάλι, που ολοκληρώθηκε το 1893, ένωσε δύο θάλασσες - 44 00:03:07,489 --> 00:03:10,695 το Αιγαίο και το Ιόνιο - 45 00:03:10,720 --> 00:03:13,775 για να σώσει τα πλοία από ένα επικίνδυνο Ταξίδι 250 μιλίων 46 00:03:13,800 --> 00:03:16,655 γύρω από το οδοντωτό Πελοποννησιακή ακτογραμμή. 47 00:03:21,160 --> 00:03:24,575 Ξέρετε, υπήρχαν 12 εκατομμύρια κυβικά μέτρα γης 48 00:03:24,600 --> 00:03:27,055 που ήταν αφαιρέθηκε για να χτιστεί αυτό το πράγμα. 49 00:03:27,080 --> 00:03:30,414 12.000 σκάφη το χρόνο το χρησιμοποιούν και δίπλα στο Σουέζ 50 00:03:30,439 --> 00:03:33,775 είναι το παλαιότερο κανάλι τον κόσμο. 51 00:03:35,850 --> 00:03:37,735 Ο έλεγχος των υδάτινων οδών φέρνει δύναμη 52 00:03:37,760 --> 00:03:41,745 και πολλοί ήθελαν να συνδεθούν τις θάλασσες εδώ. 53 00:03:41,770 --> 00:03:45,055 Ακόμα και ένας Ρωμαίος αυτοκράτορας προσπάθησε και απέτυχε. 54 00:03:46,880 --> 00:03:48,695 Έτσι, ακριβώς εκεί πάνω, σκαλισμένο μέσα ο βράχος 55 00:03:48,720 --> 00:03:51,855 υπάρχει ένα μικρό μνημείο για το γεγονός ότι 56 00:03:51,880 --> 00:03:55,214 προσπάθησε ο αυτοκράτορας Νέρων να φτιάξουμε εδώ ένα κανάλι. 57 00:03:55,239 --> 00:03:59,214 Λοιπόν, αυτό το μικρό κομμάτι της αρχαιότητας είναι κοντά στα 2.000 χρόνια. 58 00:04:04,720 --> 00:04:09,135 Όσο υπέροχο είναι εδώ, το χρειάζομαι συνεχίστε στο μονοπάτι του Οδυσσέα 59 00:04:09,160 --> 00:04:13,664 στον προτελευταίο του προορισμό - ένα ακαταμάχητο νησί, 60 00:04:13,689 --> 00:04:19,185 όσο δελεαστικό κι αν ήταν σήμερα για τους αρχαίους - Κέρκυρα. 61 00:04:23,040 --> 00:04:26,855 Η άφιξη του Οδυσσέα εδώ είναι υπερ-δραματικό. 62 00:04:30,489 --> 00:04:34,935 Ο Οδυσσέας έχει κάνει ένα απίστευτο εχθρός με επιρροή και εχθρός, 63 00:04:34,960 --> 00:04:38,294 αυτό, ειλικρινά, δεν θέλετε να έχεις όταν χαζεύεις 64 00:04:38,319 --> 00:04:40,625 σε μια βάρκα στη μέση του η Μεσόγειος. 65 00:04:40,650 --> 00:04:46,575 Είναι ο Ποσειδώνας - ο θεός της θάλασσας και καταιγίδες και σεισμοί. 66 00:04:46,600 --> 00:04:50,664 Και, από τότε που ο ήρωας τυφλώθηκε ο γιος του, ο γίγαντας Κύκλωπας, 67 00:04:50,689 --> 00:04:54,935 έχει φτιάξει τη ζωή του Οδυσσέα εντελώς άθλια. 68 00:04:57,489 --> 00:05:00,935 Ο Οδυσσέας απέχει μόλις 70 μίλια από το νησί της πατρίδας του την Ιθάκη 69 00:05:00,960 --> 00:05:02,464 όταν χτυπήσει η καταστροφή. 70 00:05:05,160 --> 00:05:07,975 Καθώς ο Οδυσσέας πλησιάζει Φαιακία ή Σχερία - 71 00:05:08,000 --> 00:05:12,055 που ήταν σχεδόν βέβαιο το όνομα αυτού του νησιού, Κέρκυρα - 72 00:05:12,080 --> 00:05:16,055 Ο Ποσειδώνας μαστιγώνει η μητέρα όλων των καταιγίδων. 73 00:05:22,770 --> 00:05:27,025 Η σχεδία του Οδυσσέα ανατρέπεται και ο ήρωας εκσφενδονίζεται στη θάλασσα. 74 00:05:27,050 --> 00:05:29,655 Ξανά και ξανά παλεύει για τη ζωή του 75 00:05:29,680 --> 00:05:34,385 καθώς τα ρεύματα τον σέρνουν κάτω από ή τραβήξτε τον προς αυτούς τους οδοντωτούς βράχους. 76 00:05:42,339 --> 00:05:45,205 Είναι μια στενή κλήση αλλά, κόντρα στις πιθανότητες, 77 00:05:45,230 --> 00:05:48,595 Ο Οδυσσέας καταφέρνει να εξαπατήσει τον θάνατο άλλη μια φορά. 78 00:05:50,790 --> 00:05:52,955 Γυμνός και που στάζει βρεγμένος, 79 00:05:52,980 --> 00:05:55,765 σκαρφαλώνει στις όχθες και μετά σε ένα δάσος 80 00:05:55,790 --> 00:05:58,405 όπου βρίσκει καταφύγιο και κρύβεται από τον Ποσειδώνα. 81 00:06:00,620 --> 00:06:04,045 Εξαντλημένος, Οδυσσέας αποκοιμιέται βαθιά. 82 00:06:04,070 --> 00:06:06,354 Αλλά υπάρχει ένα αγενές ξύπνημα. 83 00:06:07,589 --> 00:06:12,155 Ακούει τα κορίτσια να γελούν και γρήγορα σκεπάζεται με ένα κλαδί ελιάς. 84 00:06:15,100 --> 00:06:17,515 Ευτυχώς, είναι η Πριγκίπισσα Ναυσικά - 85 00:06:17,540 --> 00:06:20,715 η κόρη του βασιλιά του νησιού - 86 00:06:20,740 --> 00:06:23,354 που τον παίρνει υπό την προστασία της. 87 00:06:24,740 --> 00:06:28,765 Τώρα, δεν στάζω υγρό και σίγουρα δεν είμαι γυμνός, 88 00:06:28,790 --> 00:06:32,955 αλλά πρόκειται να αποκτήσω το δικό μου βασιλικό καλώς ήρθες στην Κέρκυρα... 89 00:06:32,980 --> 00:06:34,635 Γεια σας! Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! 90 00:06:34,660 --> 00:06:39,125 ...και δείτε αποδεικτικά στοιχεία από πρώτο χέρι του ταραχώδους παρελθόντος αυτού του νησιού. 91 00:06:39,150 --> 00:06:40,995 Καλημέρα! Καλημέρα! 92 00:06:52,580 --> 00:06:56,925 Μόλις έφτασα στο ακαταμάχητο νησί της Κέρκυρας, 93 00:06:56,950 --> 00:06:59,675 ένας παράδεισος που οι επισκέπτες και στα δύο μύθος και πραγματικότητα 94 00:06:59,700 --> 00:07:01,755 δυσκολεύτηκαν να φύγουν. 95 00:07:01,780 --> 00:07:07,285 Και με υποδέχεται ένας αγαπημένος φίλος - Κόμης Φλαμπουριάρη. 96 00:07:07,310 --> 00:07:10,085 Καλημέρα! Καλημέρα! 97 00:07:10,110 --> 00:07:13,555 Καλωσόρισμα! Καλώς ήρθατε σε μια χώρα ομορφιάς! 98 00:07:13,580 --> 00:07:18,514 Είναι! Και ειρήνη! Μια γη ομορφιάς και ειρήνης - μου αρέσει! 99 00:07:18,539 --> 00:07:23,005 Έχεις μια ελιά... Η μόνη χαλάει την ειρήνη είναι αυτή η γάτα εδώ! 100 00:07:23,030 --> 00:07:24,235 Λατρεύω τη γάτα! 101 00:07:24,260 --> 00:07:27,725 Ο κόμης λοιπόν με χαιρετάει μια γάτα και ένα κλαδί ελιάς. 102 00:07:27,750 --> 00:07:31,955 Γεια σου πανέμορφο μουνάκι! Τι είναι το όνομα αυτού; Ο Ταρζάν. 103 00:07:31,980 --> 00:07:35,595 Ο Ταρζάν ο γάτος. Άρα είναι εντάξει αν κατεβω? 104 00:07:35,620 --> 00:07:39,675 Λοιπόν, μπορείς να κατέβεις. Δεν ανεβαίνω! 105 00:07:39,700 --> 00:07:44,925 Ωχ - είναι ελαφρώς... Είναι ελαφρώς άβολο. Τώρα... 106 00:07:44,950 --> 00:07:48,644 Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ..λέει ο καπετάνιος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 107 00:07:48,669 --> 00:07:51,085 Ωχ! Τώρα... 108 00:07:51,110 --> 00:07:55,285 Ω! Εξοχος! Άσε με να σε βοηθήσω. 109 00:07:55,310 --> 00:07:58,276 Αχ! Έχει περάσει... Α! 110 00:07:58,301 --> 00:08:00,636 Μου αρέσει το γεγονός που μου έφερες ένα κλαδί ελιάς. 111 00:08:00,661 --> 00:08:03,667 Απολύτως. Είναι ειρήνη και αγάπη. 112 00:08:03,692 --> 00:08:06,667 Και αν ήμουν ο Οδυσσέας θα ήταν καλύπτοντας και τη σεμνότητά μου. 113 00:08:06,692 --> 00:08:08,027 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 114 00:08:10,492 --> 00:08:14,797 Γνώρισα τον κόμη πριν από 15 χρόνια όταν Ερευνούσα ένα από τα βιβλία μου. 115 00:08:14,822 --> 00:08:17,917 Είναι από παλιά βενετσιάνικη οικογένεια που κυβερνούσε την Κέρκυρα 116 00:08:17,942 --> 00:08:21,827 όταν βρισκόταν υπό βενετική κυριαρχία μεταξύ 14ου και 18ου αιώνα. 117 00:08:24,972 --> 00:08:27,227 Δεν θα με πείραζε να πηδήξω εκεί. 118 00:08:27,252 --> 00:08:30,306 Δεν θα με πείραζε μετά η πεζοπορία μας από την παραλία. 119 00:08:30,331 --> 00:08:36,587 Και υπάρχει η Milly! Γειά σου! Τι υπέροχο να σε δω! Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! 120 00:08:36,612 --> 00:08:40,797 Τι κάνετε; Είμαι πολύ καλά. Ό,τι καλύτερο για να σε βλέπω. 121 00:08:40,822 --> 00:08:43,636 Αυτό μου αρέσει. Αυτά είναι νέα. 122 00:08:43,661 --> 00:08:45,867 Αυτή είναι κυρία. Είναι Βενετσιάνοι. Ενετικός; 123 00:08:45,892 --> 00:08:50,867 Μόλις 400 ετών. Και είναι αυτοί από την οικογένειά σου; Ναί. Ναί. 124 00:08:50,892 --> 00:08:52,386 Ήταν σε ένα κτήμα 125 00:08:52,411 --> 00:08:55,436 που είναι πιο μακριά από το πού είμαστε τώρα. Ναί. 126 00:08:55,461 --> 00:08:58,947 Και το σώσαμε γιατί διαλύθηκε και το ένα ή το άλλο, 127 00:08:58,972 --> 00:09:02,277 οπότε σκεφτήκαμε να τα βάλουμε εξέχουσα θέση. Ομορφος! 128 00:09:02,302 --> 00:09:04,077 Είναι υπέροχοι. Είναι πολύ ωραίοι. 129 00:09:05,892 --> 00:09:07,506 Αντίο! 130 00:09:07,531 --> 00:09:12,357 Λοιπόν, ας μπούμε μέσα. Από τη ζέστη του ήλιου. Ναί. Βγες από τον ήλιο. 131 00:09:12,382 --> 00:09:14,386 ξέρω. 132 00:09:14,411 --> 00:09:19,027 Λοιπόν, Φλαμπουριάρη - δεν είναι Έλληνας όνομα. Όχι - οπωσδήποτε δεν είναι! 133 00:09:19,052 --> 00:09:23,277 Ήταν βενετσιάνικο όνομα τα τελευταία 400 χρόνια. Θέε μου! 134 00:09:23,302 --> 00:09:27,797 Εδώ και 400 χρόνια οι Ενετοί έχουν δημιούργησε την αρχιτεκτονική, 135 00:09:27,822 --> 00:09:29,747 η μουσική, η ποίηση. 136 00:09:29,772 --> 00:09:35,386 Και ακόμα και σήμερα, εννοώ, μπορείς -αν ξέρεις ελληνικά- 137 00:09:35,411 --> 00:09:37,587 θα δεις ότι δεν είναι ένα και ο ίδιος Έλληνας. Όχι. 138 00:09:37,612 --> 00:09:39,306 Είναι πολύ επηρεασμένο από το βενετσιάνικο. 139 00:09:39,331 --> 00:09:41,506 Ακούω... Η διάλεκτος, είναι λίγο διαφορετικό. 140 00:09:41,531 --> 00:09:43,467 Ναι, είναι. Άρα έχει βενετσιάνικο. Καταπληκτικός! 141 00:09:45,712 --> 00:09:49,506 Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, οι Ναζί κατέλαβαν την Κέρκυρα, 142 00:09:49,531 --> 00:09:51,867 καταστρέφοντας μερικά από τα Ενετική κληρονομιά. 143 00:09:53,742 --> 00:09:57,107 Το θυμάμαι αυτό. Μια τέτοια ιστορία, αυτό. 144 00:09:57,132 --> 00:10:00,506 Αυτό ήταν το σπίτι της οικογένειας του κόμη στην πόλη της Κέρκυρας, 145 00:10:00,531 --> 00:10:04,717 αυτό το όμορφο, τεράστιο αρχοντικό, και βομβαρδίστηκε το 1943, 146 00:10:04,742 --> 00:10:06,636 κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, 147 00:10:06,661 --> 00:10:08,867 και αυτό το τραπεζάκι κι αυτός ο καθρέφτης, 148 00:10:08,892 --> 00:10:12,917 είναι τα μόνα βενετσιάνικα... Ναι. Τα μόνα πράγματα που επέζησαν. 149 00:10:12,942 --> 00:10:17,306 Είναι μια πολύ συγκινητική ιστορία. Είναι. Είναι μια πολύ συγκινητική ιστορία. 150 00:10:17,331 --> 00:10:19,787 Και εδώ είμαστε. Ναι, είναι πανέμορφες. 151 00:10:19,812 --> 00:10:22,186 Τουλάχιστον τώρα είναι ασφαλείς. Ναι, το ελπίζω. 152 00:10:27,772 --> 00:10:30,027 Στην Οδύσσεια, όταν ο Οδυσσέας σώζεται, 153 00:10:30,052 --> 00:10:32,467 έχει δώσει ένα σωστό βασιλικό καλωσόρισμα, επίσης. 154 00:10:37,102 --> 00:10:42,077 Υπάρχει ένας αρχαίος χώρος εδώ πολλοί ισχυρίστηκαν ότι είναι αυτό ακριβώς το σημείο. 155 00:10:42,102 --> 00:10:47,717 Χρονολογείται στον 8ο αιώνα π.Χ. είναι η πόλη της Παλαιόπολης. 156 00:10:51,132 --> 00:10:55,027 Κανείς δεν το έχει ανακαλύψει ακόμη αρχαίο ανάκτορο του βασιλιά της Κέρκυρας 157 00:10:55,052 --> 00:10:58,227 και τον Οδυσσέα-σωτήριο του κόρη πριγκίπισσα, 158 00:10:58,252 --> 00:11:01,027 αλλά πολλοί το ήθελαν να είναι αυτό το μέρος. 159 00:11:01,052 --> 00:11:03,867 Και αυτό είναι στην πραγματικότητα το αρχαίο πόλη του νησιού 160 00:11:03,892 --> 00:11:06,077 και άκμασε γύρω στο χρόνο 161 00:11:06,102 --> 00:11:10,867 που ο Όμηρος συνέθετε τη δική του όμορφο επικό ποίημα, η Οδύσσεια. 162 00:11:10,892 --> 00:11:13,747 Και υπάρχουν ομοιότητες - έτσι ακούμε στην Οδύσσεια 163 00:11:13,772 --> 00:11:17,436 ότι ήταν μια πόλη που είχε μεγάλη τούβλα τοιχοποιίας ριζωμένα στο έδαφος, 164 00:11:17,461 --> 00:11:20,227 ότι ήταν προστατευμένο από ψηλούς τοίχους 165 00:11:20,252 --> 00:11:23,747 και ότι παρέβλεψε δύο όμορφα διπλά λιμάνια. 166 00:11:30,461 --> 00:11:33,827 Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι τόσο ρομαντικό. 167 00:11:33,852 --> 00:11:36,436 Αλλά είναι επίσης πραγματικά γνήσιο συναρπαστικό να είσαι εδώ 168 00:11:36,461 --> 00:11:39,947 γιατί αν αυτό είναι το παλάτι του Βασιλιά της Κέρκυρας, 169 00:11:39,972 --> 00:11:43,027 τότε μας λένε ότι εδώ είναι που Πρώτα κάθισε ο Οδυσσέας 170 00:11:43,052 --> 00:11:46,107 και είπε τα παραμύθια για τις περιπέτειες και τα ταξίδια του 171 00:11:46,132 --> 00:11:48,506 σε ένα είδος ορμής συναισθημάτων. 172 00:11:48,531 --> 00:11:53,306 Έτσι, αυτό είναι το πρώτο μέρος που το Η Οδύσσεια μοιράστηκε με τον κόσμο. 173 00:11:59,852 --> 00:12:01,636 Η Παλαιόπολη χρονολογείται από μια εποχή 174 00:12:01,661 --> 00:12:05,506 όταν οι Έλληνες επέκτειναν τους εδάφη στα ανατολικά και δυτικά. 175 00:12:07,742 --> 00:12:11,227 Οι θαλάσσιες περιπέτειες στο Οι Odyssey είναι ένα είδος παραμυθιού 176 00:12:11,252 --> 00:12:13,027 εκδοχή αυτής της πραγματικής ιστορίας. 177 00:12:15,132 --> 00:12:18,556 Ως ένα από τα κοντινότερα ελληνικά νησιά στην Ιταλία και την ηπειρωτική Ευρώπη, 178 00:12:18,581 --> 00:12:22,556 Η Κέρκυρα είχε πάντα μια κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα. 179 00:12:22,581 --> 00:12:26,636 Μετά από 400 χρόνια Ενετοκρατίας και σχεδόν μια δεκαετία υπό τους Γάλλους, 180 00:12:26,661 --> 00:12:30,827 το 1815 η Κέρκυρα έγινε ένα βρετανικό προτεκτοράτο, 181 00:12:30,852 --> 00:12:33,176 αφήνοντας μνημεία σε όλο το νησί 182 00:12:33,201 --> 00:12:35,556 που αποτίουν φόρο τιμής στην κλασική του κληρονομιά. 183 00:12:37,742 --> 00:12:39,947 Φεύγουμε! Ωραίος. Εκεί είμαστε. 184 00:12:41,052 --> 00:12:44,277 Και σήμερα μου δείχνει η καταμέτρηση ένας βασιλικός θησαυρός 185 00:12:44,302 --> 00:12:48,997 με γαλλικό όνομα - Mon Repos - και μια βρετανική ιστορία. 186 00:12:52,451 --> 00:12:54,386 Έτσι έρχονται άνθρωποι εδώ όλο το χρόνο; 187 00:12:54,411 --> 00:12:58,917 Όχι. Η σεζόν ξεκινά νωρίς Μαΐου και τελειώνει στα μέσα Οκτωβρίου. 188 00:13:02,481 --> 00:13:06,396 Είμαστε 50 μέτρα μακριά από το είσοδος Μον Ρεπό. Τέλειος. 189 00:13:07,902 --> 00:13:13,207 Λοιπόν, αυτό είναι, έτσι; Αυτό είναι το παλάτι. Η κύρια είσοδος. 190 00:13:13,232 --> 00:13:15,316 Αρκετά καλοδιατηρημένο πάντως. Ναί. 191 00:13:21,902 --> 00:13:23,677 Και αυτό ήταν ένα βρετανικό παλάτι; 192 00:13:23,702 --> 00:13:26,957 Οι Βρετανοί το έχτισαν και ήταν καταλαμβάνεται από τους Ύπατους Αρμοστής 193 00:13:26,982 --> 00:13:31,847 ως το σπίτι τους. Και όταν οι Βρετανοί αριστερά, αφέθηκε στον Έλληνα βασιλιά. 194 00:13:31,872 --> 00:13:34,837 Και ο τελευταίος κάτοικος ήταν ο βασιλιάς Κωνσταντίνος. 195 00:13:34,862 --> 00:13:36,396 Ο τελευταίος βασιλιάς της Ελλάδας. Ναι. 196 00:13:40,822 --> 00:13:43,957 Όταν οδηγείς εδώ, υπάρχει αυτή η πλακέτα εδώ στον πρίγκιπα Φίλιππο. 197 00:13:43,982 --> 00:13:47,797 Ποια είναι λοιπόν η σχέση του με αυτό θέση; Λοιπόν, γεννήθηκε εδώ. 198 00:13:47,822 --> 00:13:50,367 Ο Φίλιππος γεννήθηκε εδώ;! Ναι, φυσικά γεννήθηκε εδώ 199 00:13:50,392 --> 00:13:54,037 γιατί ο πατέρας του ήταν Έλληνας πρίγκιπας - Πρίγκιπας Ανδρέου, 200 00:13:54,062 --> 00:13:56,516 ο αδελφός του Έλληνα βασιλιά. 201 00:13:57,622 --> 00:14:00,367 Και έφυγε σε ηλικία σχεδόν δύο ετών. 202 00:14:00,392 --> 00:14:05,927 Υπήρχε πολλή εχθρότητα μεταξύ του πατέρα του, πρίγκιπα Ανδρέου, 203 00:14:05,952 --> 00:14:09,797 και η ελληνική κυβέρνηση. Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 204 00:14:09,822 --> 00:14:12,646 Και ήταν πιο ασφαλές να φύγει. 205 00:14:12,671 --> 00:14:14,157 Το έκανε; Θεέ μου, δεν το ήξερα αυτό. 206 00:14:14,182 --> 00:14:17,927 Στην πραγματικότητα, το θέμα είναι, ήταν απόδραση σε ένα καλάθι. 207 00:14:17,952 --> 00:14:20,797 Α! Σε ένα καλάθι του Μωυσή! 208 00:14:20,822 --> 00:14:24,287 Λοιπόν, δεν είχα ιδέα υπήρχε εκείνο το βασιλικό δράμα. 209 00:14:24,312 --> 00:14:26,566 Αφού λοιπόν ο Φίλιππος έφυγε από την Κέρκυρα, 210 00:14:26,591 --> 00:14:28,727 πού ξόδεψε τα υπόλοιπα παιδικά του χρόνια; 211 00:14:28,752 --> 00:14:31,597 Μεγάλωσε στη Γερμανία 212 00:14:31,622 --> 00:14:33,797 και στη Βρετανία. 213 00:14:33,822 --> 00:14:37,566 Στην πραγματικότητα, μεγάλωσε, από τον Λόρδο Μάουντμπάτεν. Ναί. 214 00:14:37,591 --> 00:14:40,007 Το οποίο είναι ενδιαφέρον γιατί ο λόρδος Μάουντμπάτεν 215 00:14:40,032 --> 00:14:43,877 έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο σε αυτόν τότε καταλήγοντας να παντρευτεί τη βασίλισσα. Ναί. 216 00:14:43,902 --> 00:14:47,077 Είναι ενδιαφέρον ότι πιστεύω ότι οι άνθρωποι ξεχάστε πόσο πραγματικά αλληλένδετες 217 00:14:47,102 --> 00:14:51,516 Ελλάδα και Βρετανία είναι. Ναί. Υπάρχει πολλή πολύ στενή σύνδεση. 218 00:14:51,541 --> 00:14:54,477 Και... Και σήμερα. Αισθάνεται ότι υπάρχει 219 00:14:54,502 --> 00:14:58,436 αυτού του είδους η ειδική σχέση μεταξύ Βρετανίας και Κέρκυρας. 220 00:14:58,461 --> 00:15:03,207 Άφησαν πολλά πράγματα που απολαμβάνει η Κέρκυρα. 221 00:15:03,232 --> 00:15:06,007 Οι υπέροχοι δρόμοι σε όλη την Κέρκυρα. Ναί. 222 00:15:06,032 --> 00:15:10,396 Κατάφεραν να παρέχουν νερό προς την πόλη της Κέρκυρας. 223 00:15:10,421 --> 00:15:12,566 Εισήγαγαν το κρίκετ. Ναί. 224 00:15:12,591 --> 00:15:14,646 Εισήγαγαν την μπύρα τζίντζερ. μμ. 225 00:15:14,671 --> 00:15:18,566 Άρα υπάρχουν πολλά πράγματα στην οποία αναφέρεται. 226 00:15:18,591 --> 00:15:21,797 Και όχι μόνο αυτό, ο πληθυσμός αυτού του νησιού 227 00:15:21,822 --> 00:15:24,877 αισθάνεται πάντα πολύ ζεστό προς τη Βρετανία. Ναί. 228 00:15:24,902 --> 00:15:27,477 Και αυτό μας φέρνει σε μια πολύ ζεστή σχέση. 229 00:15:29,952 --> 00:15:34,157 Υπάρχουν όλων των ειδών οι σύνδεσμοι μεταξύ τους αυτό το παραδεισένιο νησί και το Ηνωμένο Βασίλειο. 230 00:15:34,182 --> 00:15:38,037 Αυτή που πρόκειται να συναντήσω είναι μάλλον έκπληξη. 231 00:15:44,892 --> 00:15:47,867 Είμαι στη δική μου οδύσσεια τριγύρω τα ελληνικά νησιά, 232 00:15:47,892 --> 00:15:53,507 και, σήμερα, επισκέπτομαι ένα με μια εκπληκτικά βρετανική γεύση - 233 00:15:53,532 --> 00:15:54,897 Κέρκυρα. 234 00:15:58,412 --> 00:16:00,947 Οι νησιώτες πήραν μια γεύση για το κρίκετ 235 00:16:00,972 --> 00:16:04,437 όταν τα βρετανικά στρατεύματα ήταν φρουροί εδώ στις αρχές του 19ου αιώνα. 236 00:16:07,532 --> 00:16:11,997 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που απλά εσείς δεν μπόρεσα να φτιάξω εδώ στην Κέρκυρα. 237 00:16:12,022 --> 00:16:16,747 Οπότε, είναι πολύ μεγάλο, πολύ παθιασμένη παράδοση του κρίκετ 238 00:16:16,772 --> 00:16:21,187 αλλά παίζοντας, τυχαία, αυτό το Σαββατοκύριακο - πήρα μια πληροφορία - 239 00:16:21,212 --> 00:16:24,716 είναι βρετανικό λογοτεχνικό δικαίωμα. 240 00:16:24,741 --> 00:16:28,277 Έτσι, οι Συγγραφείς XI - μια πολύ σοβαρή ομάδα κρίκετ - 241 00:16:28,302 --> 00:16:30,586 έρχονται και παίζουν εδώ στην Κέρκυρα. 242 00:16:32,741 --> 00:16:36,257 Σήμερα, αναλαμβάνουν μια ομάδα των Κερκυραίων παικτών του κρίκετ. 243 00:16:41,611 --> 00:16:45,786 Οι διοργανωτές αγώνων Annabelle και Ο Νίκος Λούβρος δώσε μου το lowdown. 244 00:16:47,382 --> 00:16:51,227 Λοιπόν, ποιον έχουμε; Ποιους έχουμε παίζοντας; Αυτός είναι ο Sebastian Faulks; 245 00:16:51,252 --> 00:16:52,227 Ναί. 246 00:16:53,532 --> 00:16:55,147 Και είναι έξω! 247 00:16:55,172 --> 00:16:57,947 Ο Jon Hotten από το Nightwatchman. Δικαίωμα. 248 00:16:57,972 --> 00:17:01,357 Ο Τομ Χόλαντ ήταν εδώ χθες αλλά έπρεπε να φύγει σήμερα το πρωί. 249 00:17:01,382 --> 00:17:03,107 Φυσικά! Διάσημος ιστορικός. 250 00:17:03,132 --> 00:17:05,637 Nicholas Hogg, Anthony McGowan. 251 00:17:10,561 --> 00:17:12,947 Λοιπόν, ποιος νομίζεις ότι είναι θα κερδίσεις σήμερα; 252 00:17:12,972 --> 00:17:17,766 Θα είναι οι Κερκυραίοι ή...? Πιστεύω τους Κερκυραίους. Ναί. 253 00:17:19,642 --> 00:17:21,727 Νομίζω ότι θα το κάνουν. Ναι, έτσι νομίζω. 254 00:17:24,541 --> 00:17:28,727 Κοντεύω να γίνω απίστευτα αγενής για κάποιους φίλους μου, 255 00:17:28,752 --> 00:17:32,487 αλλά δεν είναι εντελώς αθλητές. 256 00:17:32,512 --> 00:17:37,087 Αχ! Όχι. Ω! Ο Τομ Χόλαντ θα έκανε, θα καταστρεφόταν. 257 00:17:37,112 --> 00:17:39,257 Είναι γνωστός ως ο εκλεκτός αθλητής της Κέρκυρας. 258 00:17:39,282 --> 00:17:41,007 Αυτός είναι! 259 00:17:41,032 --> 00:17:45,407 Συμβαίνει ένα κομμάτι γραφείου, αλλά, ξέρετε, καλό για αυτούς. 260 00:17:45,432 --> 00:17:48,807 Είναι το πνεύμα που μετράει, φυσικά. 261 00:17:48,832 --> 00:17:51,007 ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΚΑΛΟΥΝ 262 00:17:51,032 --> 00:17:55,537 Οι Βρετανοί τελείωσαν το χτύπημα, θέτοντας στόχο 158. 263 00:17:56,721 --> 00:17:58,207 Τα αγόρια σου είναι πολύ καλά. 264 00:18:00,282 --> 00:18:03,766 Υπάρχει ένας καλός Έλληνας, αρχαίος Έλληνας λέξη, δεν υπάρχει, που είναι "αγώνας" 265 00:18:03,791 --> 00:18:06,566 που είναι ο αγώνας. Ναι, ο αγώνας, ακριβώς. 266 00:18:06,591 --> 00:18:08,407 Και μας δίνει τη λέξη μας «αγωνία». 267 00:18:08,432 --> 00:18:11,807 Η έκσταση και η αγωνία μέσα ένα παιχνίδι κρίκετ. Είναι φανταστικό. 268 00:18:11,832 --> 00:18:14,337 ΠΑΙΚΤΕΣ ΥΓΕΙΑ 269 00:18:14,362 --> 00:18:18,057 Πραγματικά είμαι πολύ τεταμένος παρακολουθώντας το. 270 00:18:18,082 --> 00:18:20,287 Αλλά μου αρέσει πολύ, πραγματικά 271 00:18:20,312 --> 00:18:22,337 γιατί στην Οδύσσεια ακούμε αυτές τις αναφορές 272 00:18:22,362 --> 00:18:24,896 τουλάχιστον τριών διαφορετικών ειδών των παιχνιδιών με μπάλα, 273 00:18:24,921 --> 00:18:27,927 έτσι που παίζουν τα μικρά παιδιά με τις παλάμες των χεριών τους, 274 00:18:27,952 --> 00:18:30,727 λεγόταν κάτι άλλο... Σχεδόν σαν τη μπάλα του ουρανού 275 00:18:30,752 --> 00:18:33,847 ή η μπάλα του ουρανού όπου έπρεπε πετάξτε την μπάλα όσο πιο ψηλά γίνεται 276 00:18:33,872 --> 00:18:36,617 και οι άνθρωποι πηδούσαν και προσπαθούσαν και να το πάρεις πρώτα. 277 00:18:36,642 --> 00:18:39,847 Και μετά, φυσικά, Πριγκίπισσα Ναυσικά 278 00:18:39,872 --> 00:18:42,927 παίζοντας βασικά μπιτς βόλεϊ 279 00:18:42,952 --> 00:18:47,177 με τις φίλες της πριγκίπισσας και τραγουδώντας ταυτόχρονα. 280 00:18:47,202 --> 00:18:49,566 Έτσι, μου αρέσει το γεγονός το μόνο γυναίκα που παίζει ένα παιχνίδι με μπάλα 281 00:18:49,591 --> 00:18:51,287 είναι επίσης multitasking. 282 00:18:52,392 --> 00:18:54,367 ΓΡΙΝΙΖΟΥΝ ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ 283 00:18:54,392 --> 00:18:55,766 0h! 284 00:19:09,362 --> 00:19:11,407 Η αγωνία τελείωσε. 285 00:19:11,432 --> 00:19:14,696 Η ομάδα της Κέρκυρας έχει καλά και πραγματικά τσάκισε τους συγγραφείς. 286 00:19:16,072 --> 00:19:20,047 Ώρα να συμφιλιωθούμε με το Birdsong συγγραφέας Sebastian Faulks 287 00:19:20,072 --> 00:19:23,797 ο οποίος στρατιώτης επί παρά τραυματίζοντας τον αντίχειρά του. 288 00:19:23,822 --> 00:19:25,257 Συγγνώμη που το τρίβω κάπως 289 00:19:25,282 --> 00:19:29,257 αλλά στην πραγματικότητα συγκρατείται με Sellotape και βαμβάκι. 290 00:19:29,282 --> 00:19:30,927 Ο αντίχειράς μου κρατιέται μαζί από Sellotape. 291 00:19:30,952 --> 00:19:32,727 Θα είναι πολύ δύσκολο να πληκτρολογηθεί 292 00:19:32,752 --> 00:19:34,977 γιατί αυτό είναι χτυπάς το πλήκτρο διαστήματος με. 293 00:19:35,002 --> 00:19:37,766 Λοιπόν, το νέο μου βιβλίο μόλις κυκλοφορεί να είναι μια μεγάλη λέξη. 294 00:19:37,791 --> 00:19:39,797 Μια παγκόσμια σέσουλα! Το ακούσατε εδώ! 295 00:19:39,822 --> 00:19:41,896 Αρκεί να διαλέξω τη σωστή λέξη. 296 00:19:41,921 --> 00:19:45,007 Αυτό είναι πολύ αρχαίο ελληνικό, στην πραγματικότητα, να μην υπάρχουν κενά ενδιάμεσα 297 00:19:45,032 --> 00:19:47,696 οι προτάσεις έτσι είστε προφανώς ρουφώντας το πνεύμα. Ναί. 298 00:19:47,721 --> 00:19:50,157 Ναί. Καλά, καλά! 299 00:19:50,182 --> 00:19:51,646 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εκεί πάμε. 300 00:19:51,671 --> 00:19:53,927 Οι Βρετανοί το έχουν πάρει στο πηγούνι, 301 00:19:53,952 --> 00:19:56,566 συμπεριλαμβανομένου ενός παλιού φίλου, 302 00:19:56,591 --> 00:19:59,927 συγγραφέας μπεστ σέλερ του Οι δρόμοι του μεταξιού, Peter Frankopan. 303 00:19:59,952 --> 00:20:02,127 Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς το πιο λαμπρό πράγμα 304 00:20:02,152 --> 00:20:05,337 και δεν μπορώ να πιστέψω Το έχω σκοντάψει, και τι ωραία. 305 00:20:05,362 --> 00:20:07,927 Στην πραγματικότητα, είναι ενδιαφέρον, δεν είναι, ότι οι άνθρωποι θέλουν ακόμα 306 00:20:07,952 --> 00:20:11,087 να μαζευτούμε από διαφορετικά πολιτισμών, από διαφορετικές χώρες 307 00:20:11,112 --> 00:20:15,337 και ανταλλαγή όχι μόνο αθλητικών ανδρεία, αλλά ιδέες και λόγια; Ναί. 308 00:20:15,362 --> 00:20:18,087 Και αυτό είναι κάτι που ξέρουμε έχει συνεχιστεί 309 00:20:18,112 --> 00:20:19,617 για χιλιάδες χρόνια. 310 00:20:19,642 --> 00:20:22,337 Υπάρχει κάτι πολύ συναρπαστικό για το πώς ταξιδεύουν οι ιστορίες. 311 00:20:22,362 --> 00:20:24,847 Δεν υπάρχει ποτέ ένας άνθρωπος που φέρνει τους χιλιάδες μίλια. 312 00:20:24,872 --> 00:20:28,087 Είναι σαν, είναι σαν αυτό που χρησιμοποιήσαμε για να φωνάξω κινέζικους ψίθυρους - 313 00:20:28,112 --> 00:20:30,617 ξέρετε, ιστορίες που μεγαλώνουν και προστίθενται 314 00:20:30,642 --> 00:20:33,127 και όμως έχουν οικουμενικού είδους αλήθειες. 315 00:20:33,152 --> 00:20:36,537 Είναι κάτι μεγάλο, κοινόχρηστο, παγκόσμια μνήμη, έτσι δεν είναι; 316 00:20:36,562 --> 00:20:37,766 Είναι πάντα για ταξίδια. 317 00:20:37,791 --> 00:20:40,797 Όσο περισσότερο οι άνθρωποι ανταλλάσσουν ιδέες, τόσο πιο ανοιχτόμυαλοι πρέπει να είναι 318 00:20:40,822 --> 00:20:42,537 γιατί είσαι σε πρόκληση όλη την ώρα. 319 00:20:42,562 --> 00:20:45,696 Λοιπόν... Ναι. ..κάνουμε τα λίγα μας λίγο για την ανθρωπότητα. Τι λέτε για αυτό; 320 00:20:45,721 --> 00:20:48,617 Αυτή είναι η ασημένια επένδυση, έχοντας χτυπήθηκε στον αγώνα κρίκετ! 321 00:20:48,642 --> 00:20:51,487 Ακριβώς. Τόσο αληθινό. Αντίο! Χαίρομαι που σε βλέπω. 322 00:20:54,952 --> 00:20:59,157 Ο Οδυσσέας περιέγραψε αυτό το νησί σαν παράδεισος στη Γη, 323 00:20:59,182 --> 00:21:02,127 με καταπράσινους κήπους και πολυτελή παλάτια. 324 00:21:04,002 --> 00:21:07,007 Και υπάρχει ένα ακόμα εδώ Θέλω να σου δείξω, 325 00:21:07,032 --> 00:21:10,207 χτίστηκε προς τιμήν του ένας από τους συμπολεμιστές του Οδυσσέα. 326 00:21:14,182 --> 00:21:17,127 Εδώ πάνω υπάρχει κάτι λίγο απροσδόκητο. 327 00:21:17,152 --> 00:21:19,087 Είναι ένα μνημείο στον ήρωα Αχιλλέα. 328 00:21:19,112 --> 00:21:21,686 Στην πραγματικότητα, είναι ένα ολόκληρο παλάτι αφιερωμένο στον Αχιλλέα. 329 00:21:21,711 --> 00:21:24,087 Αλλά δεν έχει ημερομηνία από τον αρχαίο κόσμο, 330 00:21:24,112 --> 00:21:27,087 αλλά πριν από μόλις 100 χρόνια. 331 00:21:30,182 --> 00:21:32,367 Το Αχίλλειο. 332 00:21:32,392 --> 00:21:36,207 Χτίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα για την αυτοκράτειρα Ελισάβετ της Αυστρίας, 333 00:21:36,232 --> 00:21:41,287 ή Σίσι, ως καταφύγιο μετά ο τραγικός θάνατος του μονάκριβου γιου της, 334 00:21:41,312 --> 00:21:43,727 ο 30χρονος διάδοχος Ρούντολφ. 335 00:21:45,432 --> 00:21:48,566 Ο Σίσι ήταν τόσο συνεπαρμένος με τους μύθους, το Αχίλλειον αντέγραψε 336 00:21:48,591 --> 00:21:53,007 οι αρχαίες βίλες της Πομπηίας και πήρε το όνομά του από τον Αχιλλέα - 337 00:21:53,032 --> 00:21:57,207 ένας ήρωας κομμένος στην ακμή του, όπως και ο ίδιος της ο γιος. 338 00:22:01,791 --> 00:22:06,177 Τοποθέτησε ακόμη και αυτό το τεράστιο άγαλμα του ετοιμοθάνατου Αχιλλέα. 339 00:22:10,312 --> 00:22:13,686 Εδώ, δεν είναι μόνο το απόλυτο πολεμιστής Αχιλλέας 340 00:22:13,711 --> 00:22:18,177 που γιορτάζει, είναι ο ευάλωτος, τραγικός ήρωας. 341 00:22:18,202 --> 00:22:21,007 Και γι' αυτό οι ελληνικοί μύθοι έχουν σημασία - 342 00:22:21,032 --> 00:22:24,487 γιατί μπορεί να σημαίνουν διαφορετικά πράγματα σε διαφορετικούς ανθρώπους. 343 00:22:24,512 --> 00:22:28,007 Μπορούν να παρέχουν και τα δύο άνεση και έμπνευση 344 00:22:28,032 --> 00:22:31,896 χιλιάδες χρόνια αφού ονειρεύτηκαν για πρώτη φορά. 345 00:22:36,921 --> 00:22:40,727 Ο Αχιλλέας συχνά αντέχει ασπίδα σήμα κατατεθέν του. 346 00:22:40,752 --> 00:22:43,287 Στο μύθο, αυτή ήταν η ασπίδα 347 00:22:43,312 --> 00:22:46,436 ενός υπερήρωα σφυρηλατημένο από έναν θεό. 348 00:22:49,591 --> 00:22:51,896 HAMMER CLI NKS 349 00:22:54,002 --> 00:22:57,077 Ο Αχιλλέας έγινε υπέροχος νέα ασπίδα 350 00:22:57,102 --> 00:23:00,067 από τον κουτσό θεό του σιδηρουργού Ήφαιστος. 351 00:23:00,092 --> 00:23:01,586 ΜΙΛΑΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 352 00:23:01,611 --> 00:23:04,067 Αλλά αυτή δεν είναι κάποια παλιά ασπίδα. 353 00:23:04,092 --> 00:23:07,197 Είναι διακοσμημένο με την ιστορία του πολιτισμού 354 00:23:07,222 --> 00:23:11,387 οπότε υπάρχουν τρομερές σκηνές του βαρβαρότητα και μάχη και διχόνοια 355 00:23:11,412 --> 00:23:12,867 αλλά και της ομορφιάς της ειρήνης. 356 00:23:14,122 --> 00:23:17,387 Έτσι, υπάρχουν πόλεις που συνωστίζονται με κόσμο και γάμους 357 00:23:17,412 --> 00:23:18,557 και αμπελώνες 358 00:23:18,582 --> 00:23:21,836 και τον ήλιο και το φεγγάρι λάμπουν ταυτόχρονα, 359 00:23:21,861 --> 00:23:25,786 και πάνω από όλα αυτά παρακολουθεί τον Ωκεανό, 360 00:23:25,811 --> 00:23:29,027 η ενσάρκωση των ωκεανών. 361 00:23:29,052 --> 00:23:31,706 Χμ, έχεις την αίσθηση ότι το ασπίδα του Αχιλλέα, 362 00:23:31,731 --> 00:23:34,836 είναι ένα είδος κώδικα, είναι ένας κωδικός για όλα 363 00:23:34,861 --> 00:23:36,916 που είχε σημασία για τους Έλληνες. 364 00:23:36,941 --> 00:23:40,666 Στην πραγματικότητα, ό,τι είχε σημασία στον κόσμο της εποχής. 365 00:23:44,302 --> 00:23:45,747 Όπως πολλές από τις ιστορίες του Ομήρου, 366 00:23:45,772 --> 00:23:48,947 Η ασπίδα του Αχιλλέα δεν ήταν απλώς ένα όπλο 367 00:23:48,972 --> 00:23:52,027 αλλά ένας οδηγός για το πώς οι άνθρωποι πρέπει να ζήσουν. 368 00:23:52,052 --> 00:23:55,277 Και η ιστορία μας δίνει επίσης ένα φανταστική ένδειξη 369 00:23:55,302 --> 00:23:58,097 στην πραγματικότητα της ζωής στην αρχαία Ελλάδα. 370 00:23:59,412 --> 00:24:01,227 Γνωρίζουμε ότι οι αρχαίοι σιδηρουργοί 371 00:24:01,252 --> 00:24:05,097 χρησιμοποιείται συχνά για τη χρήση αρσενικού για προσθήκη χαλκό για να απαλλαγούμε από τις ακαθαρσίες 372 00:24:05,122 --> 00:24:07,347 έτσι, όπως μπορείτε να φανταστείτε, αυτό σήμαινε ότι ήταν 373 00:24:07,372 --> 00:24:09,307 απλώς δηλητηριάζουν τον εαυτό τους. 374 00:24:09,332 --> 00:24:12,637 Και μια από τις παρενέργειες αυτού είναι ότι συχνά χωλαίνουν. 375 00:24:12,662 --> 00:24:18,027 Οπότε, σίγουρα, αυτός είναι ο λόγος εκείνος ο Ήφαιστος, ο θεός του σιδηρουργού, 376 00:24:18,052 --> 00:24:21,307 λεγόταν επίσης ότι ήταν κουτσός θεός. 377 00:24:24,611 --> 00:24:28,427 Παρά τη θαυμαστή ασπίδα του Αχιλλέα που έγινε από έναν θεό, 378 00:24:28,452 --> 00:24:30,427 δεν μπορεί να τον σώσει. 379 00:24:30,452 --> 00:24:33,786 Είναι θανάσιμα τραυματισμένος στο κρυφό του αδύνατο σημείο, 380 00:24:33,811 --> 00:24:36,557 κυριολεκτικά η αχίλλειος πτέρνα του 381 00:24:36,582 --> 00:24:38,456 από τον Τρώα πρίγκιπα, Παρίσι. 382 00:24:39,842 --> 00:24:42,347 Και όταν επιτέλους είναι ο Αχιλλέας σκοτώθηκε στη μάχη, 383 00:24:42,372 --> 00:24:44,847 μαντέψτε ποιος κληρονομεί την ασπίδα του; 384 00:24:44,872 --> 00:24:46,867 Είναι ο Οδυσσέας. 385 00:24:49,611 --> 00:24:51,867 Μας λέει ο Όμηρος η ιστορία του Οδυσσέα 386 00:24:51,892 --> 00:24:56,007 είναι η ιστορία των πάντων που έχει σημασία σε όλες μας τις ζωές. 387 00:24:57,372 --> 00:24:59,027 Γεια! Γεια! Καλημέρα! 388 00:24:59,052 --> 00:25:03,867 Πρωί! Πρωί! Ναί. Είναι εντάξει να έρθω; Ναι, έλα. Μεγάλος. 389 00:25:03,892 --> 00:25:07,507 Χρησιμοποίησε τη σοφία και την πονηριά για να φτάσουμε ως εδώ. 390 00:25:07,532 --> 00:25:12,427 Η Κέρκυρα είναι ένα καταφύγιο για τους ναυαγός - ένας παράδεισος που δύσκολα φεύγεις. 391 00:25:15,012 --> 00:25:17,836 Στην ιστορία, αν και ο Οδυσσέας έλκεται πραγματικά 392 00:25:17,861 --> 00:25:19,786 στην όμορφη πριγκίπισσα Ναυσικά, 393 00:25:19,811 --> 00:25:25,277 η καρδιά του λαχταρά τη γυναίκα του Η Πηνελόπη πίσω στο σπίτι στην Ιθάκη. 394 00:25:25,302 --> 00:25:28,097 Έτσι, σε μια πράξη απίστευτη γενναιοδωρία, πραγματικά, 395 00:25:28,122 --> 00:25:30,637 Ο πατέρας της Ναυσικάς προσφέρει στον Οδυσσέα 396 00:25:30,662 --> 00:25:33,417 ένας στολίσκος του ιδιαίτερου του, μαγικά πλοία 397 00:25:33,442 --> 00:25:36,097 και του λέει να φύγει από το νησί και κατευθυνθείτε για το σπίτι. 398 00:25:39,012 --> 00:25:42,916 Αλλά ο παλιός του εχθρός, ο Ποσειδώνας, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 399 00:25:42,941 --> 00:25:46,097 Στο μονοπάτι του πολέμου, γυρίζει μια από τις μοίρες του Οδυσσέα 400 00:25:46,122 --> 00:25:47,737 σε μια γιγάντια πέτρα. 401 00:25:50,332 --> 00:25:52,916 Και οι νησιώτες εδώ σήμερα εξακολουθούν να διαφωνούν 402 00:25:52,941 --> 00:25:57,737 ως προς το ποιο από αυτά τα νησιά είναι αυτό το σκάφος σε μορφή βράχου. 403 00:26:01,172 --> 00:26:03,557 Ο Οδυσσέας ξεφεύγει από τα νύχια του Ποσειδώνα 404 00:26:03,582 --> 00:26:06,147 με ιστιοπλοΐα μια σκοτεινή, ομιχλώδης θάλασσα. 405 00:26:07,252 --> 00:26:09,067 Θα φτάσει τελικά στο σπίτι; 406 00:26:25,172 --> 00:26:27,067 Επιτέλους έφτασα. 407 00:26:27,092 --> 00:26:28,786 Αυτή είναι η Ιθάκη. 408 00:26:33,691 --> 00:26:36,347 Έχω ταξιδέψει σχεδόν 2.000 μίλια 409 00:26:36,372 --> 00:26:40,586 από ανατολή προς δύση σε κάθε είδους σκάφη. 410 00:26:40,611 --> 00:26:43,027 Έχω σχεδόν ναυαγήσει ο ίδιος. 411 00:26:44,302 --> 00:26:47,097 Τώρα όμως τα κατάφερα. 412 00:26:49,731 --> 00:26:52,916 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. Ευχάριστο. Ευχάριστο. Αντίο! Αντίο! 413 00:26:57,122 --> 00:26:59,706 Τι εκπληκτικό νησί! 414 00:26:59,731 --> 00:27:01,307 Δεν έχω ξαναπάει εδώ. 415 00:27:01,332 --> 00:27:03,737 Τώρα μπορώ να καταλάβω απολύτως 416 00:27:03,762 --> 00:27:06,067 γιατί ο Οδυσσέας ήταν αποφασισμένος για να το φτιάξω σπίτι. 417 00:27:09,052 --> 00:27:14,706 Η Ιθάκη περιγράφηκε στην Οδύσσεια ως «κατσίκα, όχι επιβήτορας, γη». 418 00:27:14,731 --> 00:27:19,427 "Ένα μέτριο μέρος." Αλλά για τον ήρωά μας δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 419 00:27:23,941 --> 00:27:28,586 Έτσι, επιτέλους ο Οδυσσέας επέστρεψε και πέφτει στο έδαφος 420 00:27:28,611 --> 00:27:32,097 και φιλάει τη γη γιατί είναι σπίτι. 421 00:27:32,122 --> 00:27:34,916 Και το σπίτι είναι εκεί που είναι η αγάπη. 422 00:27:37,092 --> 00:27:39,347 Αλλά οι περιπέτειές του δεν έχουν τελειώσει. 423 00:27:39,372 --> 00:27:42,947 Θυμηθείτε, έφυγε επιβλητικά 20 χρόνια. 424 00:27:42,972 --> 00:27:45,557 Χωρίς να έχει ιδέα τι θα βρει στο σπίτι 425 00:27:45,582 --> 00:27:48,867 ή αν η γυναίκα του, η Πηνελόπη, ακόμα τον περιμένει, 426 00:27:48,892 --> 00:27:50,706 Ο Οδυσσέας πάει κρυφά. 427 00:27:55,751 --> 00:28:00,007 Μόνο ο σκύλος, Άργος, το πιστό του κατοικίδιο, τον αναγνωρίζει. 428 00:28:00,032 --> 00:28:02,397 Γειά σου! Γεια σου! 429 00:28:02,422 --> 00:28:06,087 Και ο Οδυσσέας είχε δίκιο που ήταν επιφυλακτικός. 430 00:28:06,112 --> 00:28:09,967 Στο σπίτι δεν πάνε όλα καλά. 431 00:28:09,992 --> 00:28:13,527 Αυτό θα έπρεπε να ήταν τέλειο, ονειρική επιστροφή για τον Οδυσσέα 432 00:28:13,552 --> 00:28:16,327 αλλά, αντί αυτού, επικρατούσε χάος. 433 00:28:16,352 --> 00:28:18,856 Υπήρχε ένα εφιαλτικό σενάριο. 434 00:28:18,881 --> 00:28:22,287 Στο παλάτι του Οδυσσέα υπήρχαν πάνω από 100 νεαροί άνδρες, 435 00:28:22,312 --> 00:28:24,856 ντόπιοι από την Ιθάκη και από άλλα νησιά, 436 00:28:24,881 --> 00:28:28,167 τρώγοντας το φαγητό του, πίνοντας το κρασί του, 437 00:28:28,192 --> 00:28:33,397 κοιμάται με τους υπηρέτες του και κλείνει τη γυναίκα του, Πηνελόπη... 438 00:28:34,711 --> 00:28:39,167 ...τσακώνομαι για αυτήν, και για το βασίλειο του Οδυσσέα. 439 00:28:39,192 --> 00:28:44,757 Είναι τρομερή κατάχρηση του Έλληνα κώδικας φιλοξενίας - xenia. 440 00:28:44,782 --> 00:28:50,397 Αλλά ο πονηρός Οδυσσέας μπαίνει κρυφά στο δικό του το δικό του παλάτι μεταμφιεσμένο σε ζητιάνο, 441 00:28:50,422 --> 00:28:53,217 περιμένοντας να διεκδικήσει εκδίκηση - 442 00:28:53,242 --> 00:28:55,936 είπαν κάποιοι εδώ. 443 00:28:58,472 --> 00:29:02,037 Για χρόνια αυτό το μέρος περιγράφεται ως το παλάτι του Οδυσσέα 444 00:29:02,062 --> 00:29:06,447 αλλά δεν υπάρχει κάτι αληθινό, δύσκολο στοιχεία ότι έζησε εδώ. 445 00:29:06,472 --> 00:29:08,087 Αλλά αυτό που γνωρίζουμε σίγουρα είναι αυτό, 446 00:29:08,112 --> 00:29:11,577 καθώς και αφήγηση ιστοριών για αυτόν εδώ στην Ιθάκη, 447 00:29:11,602 --> 00:29:14,287 λάτρευαν και τον Οδυσσέα ως ήρωας. 448 00:29:20,522 --> 00:29:23,367 Θέλω να σου δείξω μια ένδειξη 2.000 ετών 449 00:29:23,392 --> 00:29:26,327 που αποκαλύπτει του Οδυσσέα κατάσταση διασημότητας. 450 00:29:29,112 --> 00:29:31,967 Υπάρχει ένας πραγματικός μικρός θησαυρός από το νησί εδώ μέσα 451 00:29:31,992 --> 00:29:35,527 και είμαι πολύ, πολύ τυχερός που έχω επιτράπηκε να το κρατήσει. 452 00:29:36,751 --> 00:29:40,726 Λοιπόν, τι έχετε σε αυτή την περίπτωση είναι όλα δώρα 453 00:29:40,751 --> 00:29:44,447 που έχουν αφεθεί στους θεούς, βασικά ζητώντας καλή τύχη. 454 00:29:44,472 --> 00:29:46,806 Και αυτό το μικρό πράγμα είναι πολύ ιδιαίτερο. 455 00:29:46,831 --> 00:29:51,527 Λοιπόν, είναι ένα θραύσμα τερακότας μάσκα που χρησιμοποιούνταν στα θέατρα 456 00:29:51,552 --> 00:29:56,007 και πάνω του είναι γραμμένο, «Η προσευχή μου στον Οδυσσέα». 457 00:29:57,242 --> 00:30:00,307 Λοιπόν, αυτό μας λέει ότι 1.000 χρόνια περίπου 458 00:30:00,332 --> 00:30:03,397 μετά τον πιο πιθανό χρόνο του Τρωικού Πολέμου, 459 00:30:03,422 --> 00:30:07,137 κάποιος εδώ τόσο πίστευε στη δύναμη του Οδυσσέα - 460 00:30:07,162 --> 00:30:09,167 τον θεωρούσαν ως ένα είδος υπερήρωα - 461 00:30:09,192 --> 00:30:13,676 που νόμιζαν, ακόμα και τότε, θα τους έφερνε καλή τύχη. 462 00:30:13,701 --> 00:30:16,806 Οπότε, αναρωτιέμαι τι τον ήθελαν για να τους φέρεις τύχη. 463 00:30:16,831 --> 00:30:18,606 Είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι; 464 00:30:23,951 --> 00:30:26,447 Αλλά σύντομα θα χρειαστώ το δικό μου γούρι. 465 00:30:27,751 --> 00:30:32,926 Όπως ο Οδυσσέας, ένας απρόσμενος κίνδυνος πρόκειται να πεταχτεί στο δρόμο μου. 466 00:30:32,951 --> 00:30:35,037 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό μόλις συνέβη. 467 00:30:42,951 --> 00:30:46,007 Είχα ένα μακρύ, γεμάτο γεγονότα ταξίδι στα ίχνη του Οδυσσέα. 468 00:30:47,392 --> 00:30:50,787 Επιτέλους, τα κατάφερα στο δικό του πανέμορφο νησί της πατρίδας, η Ιθάκη. 469 00:30:52,252 --> 00:30:54,407 Και οι περιπέτειες συνεχίζουν να έρχονται. 470 00:30:57,592 --> 00:30:59,007 Η ΓΑΤΑ ΝΙΑΟΥΡΙΖΕΙ 471 00:30:59,032 --> 00:31:00,926 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 472 00:31:02,152 --> 00:31:05,127 Είναι 4.30 το πρωί. 473 00:31:05,152 --> 00:31:07,046 Ε... 474 00:31:07,071 --> 00:31:09,846 Και μόλις είχαμε ένας σεισμός. 475 00:31:10,991 --> 00:31:15,926 Έτσι... ξύπνησα και το κρεβάτι μου μετακόμισε. 476 00:31:15,951 --> 00:31:20,863 Και...εε...όλα τα εξαρτήματα στο δωμάτιο έτριζαν. 477 00:31:20,888 --> 00:31:23,682 Και θα μπορούσες πραγματικά να νιώσεις οι τοίχοι τρέμουν. 478 00:31:23,707 --> 00:31:26,613 Στην πραγματικότητα, καρδιά μου χτυπούσε λίγο γρήγορα... 479 00:31:26,638 --> 00:31:32,223 Γιατί δένει απόλυτα στην ιστορία του Οδυσσέα! 480 00:31:32,248 --> 00:31:36,253 Επιστρέφει λοιπόν στην Ιθάκη και, εμμ, 481 00:31:36,278 --> 00:31:39,333 στην ιστορία όντως φτάνει το βράδυ 482 00:31:39,358 --> 00:31:42,173 ώστε να ξεφύγει η οργή του Ποσειδώνα - 483 00:31:42,198 --> 00:31:44,373 και ο Ποσειδώνας ήταν ο θεός των σεισμών! 484 00:31:44,398 --> 00:31:47,653 Γιατί ακόμα πιστεύει ότι θα πάει να τον κυνηγάω ακόμα και εδώ 485 00:31:47,678 --> 00:31:49,093 στην πατρίδα του. 486 00:31:49,118 --> 00:31:51,012 Θεέ μου! Ελπίζω να μην είναι κακός οιωνός! 487 00:31:53,118 --> 00:31:54,682 Τέλος πάντων, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι. 488 00:31:54,707 --> 00:31:57,613 Ερμ... Εδώ είμαστε λοιπόν! 489 00:31:57,638 --> 00:31:59,733 Οπότε ο Ποσειδώνας είναι ακίνητος κάνει τη δουλειά του εδώ. 490 00:32:03,598 --> 00:32:07,223 Περιμένοντας να κινηθεί ξανά η γη, είναι μια άυπνη νύχτα. 491 00:32:11,068 --> 00:32:14,892 Το επόμενο πρωί με προειδοποιούν οι νησιώτες να προσέχουμε τους μετασεισμούς. 492 00:32:19,428 --> 00:32:23,812 Αποδεικνύεται ότι έγινε σεισμός 4,9 της κλίμακας Ρίχτερ 493 00:32:23,837 --> 00:32:27,373 που δεν είναι τεράστιο αλλά δεν είναι ασήμαντο, είτε. 494 00:32:27,398 --> 00:32:29,093 Σου λέω, Θεέ μου, μπορούσες να νιώσεις 495 00:32:29,118 --> 00:32:31,253 η δύναμη της Γης όταν συνέβη. 496 00:32:31,278 --> 00:32:32,973 Ήταν αυτή η απόλυτη γροθιά! 497 00:32:34,198 --> 00:32:36,323 Ευτυχώς δεν υπήρξαν θάνατοι... 498 00:32:36,348 --> 00:32:37,653 ...αυτή τη φορά. 499 00:32:37,678 --> 00:32:40,453 Η Ιθάκη ήταν πάντα ταραχοποιημένη από σεισμούς 500 00:32:40,478 --> 00:32:42,932 και μπορείτε να δείτε τον αντίκτυπο ακριβώς απέναντι από το νησί. 501 00:32:45,148 --> 00:32:51,373 Τον Αύγουστο του 1953, ένα τερατώδες ο σεισμός κατέστρεψε αυτή την περιοχή, 502 00:32:51,398 --> 00:32:55,293 φτάνοντας τους 7,2 βαθμούς της κλίμακας Ρίχτερ, 503 00:32:55,318 --> 00:33:00,613 καταστρέφοντας τα περισσότερα κτίρια και σκοτώνοντας σχεδόν 500 ανθρώπους. 504 00:33:04,837 --> 00:33:08,373 Ο Οδυσσέας αντιμετώπισε επίσης θανάσιμο κίνδυνο. 505 00:33:08,398 --> 00:33:13,403 Επιτέλους επέστρεψε σπίτι για να βρει οι αντίπαλοι κυκλώνουν το παλάτι του... 506 00:33:13,428 --> 00:33:14,533 ...και τη γυναίκα του. 507 00:33:16,398 --> 00:33:19,012 Τα πράγματα έχουν φτάσει σε σημείο κρίσης. 508 00:33:19,037 --> 00:33:22,973 Μετά από κλείσιμο 20 ετών, Η Πηνελόπη μόλις έχει φθαρεί 509 00:33:22,998 --> 00:33:26,812 και το ανακοινώνει πρόκειται να ξεκινήσει έναν διαγωνισμό - 510 00:33:26,837 --> 00:33:30,373 όποιος από τους μνηστήρες μπορεί να χορδίσει το τόξο του Οδυσσέα 511 00:33:30,398 --> 00:33:34,323 και πυροβολήστε το μέσα από έναν στόχο, θα παντρευτεί. 512 00:33:36,478 --> 00:33:40,213 Ο Οδυσσέας είναι διάσημος για την ικανότητά του με τόξο και βέλος. 513 00:33:40,238 --> 00:33:42,953 Αυτή είναι η στιγμή του. 514 00:33:42,978 --> 00:33:44,812 Είναι μια δοκιμασία δύναμης και νεύρων. 515 00:33:46,707 --> 00:33:50,043 Δύο από τους καλύτερους τοξότες της Ελλάδας έχουν συμφώνησε να μου δείξει τι χρειάζεται 516 00:33:50,068 --> 00:33:52,863 να κυριαρχήσει ένα φονικό όπλο - 517 00:33:52,888 --> 00:33:54,373 αρχαία 518 00:33:54,398 --> 00:33:55,373 και μοντέρνα. 519 00:33:57,758 --> 00:34:01,173 Γεια, είμαι η Bettany. Καλωσόρισμα! Χάρηκα που σε γνώρισα. Καλωσόρισμα! 520 00:34:01,198 --> 00:34:05,762 Θεόδωρος; Θοδωρή ναι. Γεια! Ωραίος να σε γνωρίσω. Χρήστος. Bettany. 521 00:34:05,787 --> 00:34:09,323 Ο Θοδωρής λοιπόν δουλεύει με όπλα και τοξοβολία 522 00:34:09,348 --> 00:34:12,173 από προηγούμενες φορές, από αιώνες πριν. 523 00:34:12,198 --> 00:34:16,533 Και ο Χρήστος έχει το απόλυτο υπερμοντέρνο τόξο. 524 00:34:16,558 --> 00:34:19,963 Λοιπόν, τώρα, είμαι πολύ χαρούμενος που το βλέπω ότι έχεις αυτό το σύνθετο τόξο 525 00:34:19,988 --> 00:34:21,812 γιατί ακούμε στην Οδύσσεια 526 00:34:21,837 --> 00:34:25,142 ότι ο Οδυσσέας έχει φτιαγμένο τόξο με κέρατο και ρινί και... 527 00:34:25,167 --> 00:34:30,963 Ναι, αυτό το τόξο είναι φτιαγμένο ακριβώς αυτό τρόπο που θα γινόταν πριν από 2.000 χρόνια. 528 00:34:30,988 --> 00:34:32,892 Είναι ένα όμορφο, όμορφο πράγμα. 529 00:34:32,917 --> 00:34:35,633 Τι πλεονεκτήματα έχει ο Χρήστος σε ξεπέρασε όμως, 530 00:34:35,658 --> 00:34:37,682 με τα μοντέρνα του...; 531 00:34:37,707 --> 00:34:41,613 Επειδή έχετε θέαμα. έχω ένα όραση. Έχω ένα σκοπευτικό φακό, 532 00:34:41,638 --> 00:34:43,892 που έχει ζουμ. 533 00:34:43,917 --> 00:34:48,093 Αυτός είναι ένας σταθεροποιητής για το σταθεροποίηση του τόξου. Α-χα. 534 00:34:48,118 --> 00:34:50,213 Και σίγουρα έχω μεγαλύτερη ταχύτητα. 535 00:34:51,398 --> 00:34:53,573 Για να δούμε! Λοιπόν, αυτό είναι προφανώς, ξέρεις, 536 00:34:53,598 --> 00:34:55,932 είναι σοβαρά κομμάτια του κιτ, αυτό, 537 00:34:55,957 --> 00:34:57,863 έτσι ξέρετε πώς γρήγορα πάνε τα βέλη; 538 00:34:57,888 --> 00:35:02,213 Ε, νομίζω ότι πάει, ε, τόσο γρήγορα όσο μια σφαίρα. 539 00:35:02,238 --> 00:35:04,043 Περίπου το ίδιο, ναι. 540 00:35:04,068 --> 00:35:05,253 WQW! 541 00:35:05,278 --> 00:35:09,213 Αυτό είναι πολύ πιο αργό. Ναί. Αλλά ακόμα ένα πολεμικό τόξο. Ναι. Ναι. 542 00:35:09,238 --> 00:35:11,653 Και αυτό είναι, ξέρετε, την εποχή του Οδυσσέα 543 00:35:11,678 --> 00:35:15,173 ακούς για 6.000 αιχμές βελών τη στιγμή που αποστέλλονται έξω 544 00:35:15,198 --> 00:35:18,213 άρα είναι ένα... Είναι χρησιμοποιούνται ως μηχανές θανάτωσης. 545 00:35:18,238 --> 00:35:20,323 Ναί. Θανατηφόρος. Θανατηφόρος. Ναι. 546 00:35:21,837 --> 00:35:24,373 Είστε έτοιμοι για αυτό, παιδιά, για να δούμε ποιος μπορεί να χτυπήσει 547 00:35:24,398 --> 00:35:29,783 ο πιο γρήγορος στόχος; Σίγουρα, Είμαι πιο γρήγορος! Είσαι;! Το παιχνίδι ξεκίνησε! 548 00:35:29,808 --> 00:35:34,093 Θα σταθώ λίγο πίσω, έτσι; ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. Καλύτερα για σένα. 549 00:35:34,118 --> 00:35:35,892 Καλύτερα. Νομίζω ότι είναι καλύτερα, επίσης. 550 00:35:39,198 --> 00:35:42,653 Ο στόχος αυτή τη φορά είναι μια γλάστρα από τερακότα. 551 00:35:42,678 --> 00:35:45,733 Όποιος καταρρίπτει κερδίζει. 552 00:35:45,758 --> 00:35:47,733 Θα την ταχύτητα και τη δύναμη πυρός του 553 00:35:47,758 --> 00:35:51,403 το αρχαίο τόξο χτύπησε τον δολοφόνο ακρίβεια του σύγχρονου; 554 00:35:57,917 --> 00:36:00,682 Αυτός μπήκε κατευθείαν, σαν σφαίρα. 555 00:36:14,118 --> 00:36:17,853 Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε το! Αυτό είναι το πού Ο Θοδωρής έχει χτυπήσει 556 00:36:17,878 --> 00:36:20,293 σχεδόν νεκρός στο κέντρο, έχω να πω, 557 00:36:20,318 --> 00:36:21,963 αλλά δεν έχουν σπάσει την κατσαρόλα. 558 00:36:21,988 --> 00:36:23,253 Αλλά έλα να δεις αυτό. 559 00:36:23,278 --> 00:36:25,453 του Χρήστου... 560 00:36:25,478 --> 00:36:29,733 Δύο από τα βέλη του έχουν πέρασε σωστά 561 00:36:29,758 --> 00:36:33,012 και στο πορτμπαγκάζ της ελιάς εκεί. 562 00:36:33,037 --> 00:36:35,253 Αυτή είναι σοβαρή δύναμη πυρός. 563 00:36:39,167 --> 00:36:42,142 Λοιπόν...αυτό είναι καταπληκτικό! 564 00:36:42,167 --> 00:36:45,533 Χρήστο, ήσουν σίγουρα... Το βέλος μπήκε κατευθείαν μέσα 565 00:36:45,558 --> 00:36:47,533 λοιπόν το θέαμα, το είδος της γραμμής είναι καλύτερο. 566 00:36:47,558 --> 00:36:53,293 Ο Theodore είναι 100% πιο γρήγορος, ξέρεις... Ευχαριστώ. Ευχαρίστηση! 567 00:36:53,318 --> 00:36:56,203 Αυτό είναι γεγονός. Είναι γεγονός. Πολλή ώρα. 568 00:36:56,228 --> 00:37:00,543 Ναι, λοιπόν, τα παιδιά ξέφυγαν την ώρα που το έκανες. Ναί. 569 00:37:00,568 --> 00:37:03,663 Σε κατάσταση μάχης. Αλλά μπορώ να τον χτυπήσω από μακριά. 570 00:37:03,688 --> 00:37:05,973 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 571 00:37:05,998 --> 00:37:10,583 Όταν κάνεις τέτοια πράγματα, το κάνεις σχετίζονται με τους ήρωες του παρελθόντος; 572 00:37:10,608 --> 00:37:16,053 Θέλω να πω, σκέφτεσαι ποτέ Ο Οδυσσέας και ο Αχιλλέας και ο Αγαμέμνονας; 573 00:37:16,078 --> 00:37:19,383 Αυτή είναι η παράδοση, που σημαίνει ότι το έχουμε μέσα μας. 574 00:37:19,408 --> 00:37:22,692 Τα γονίδιά σου, ξέρεις, να σε πάει εκεί πίσω. Ναί. 575 00:37:22,717 --> 00:37:25,223 Για μένα είναι σαν ταξίδι στο παρελθόν. 576 00:37:25,248 --> 00:37:27,543 Πραγματικά; Ναί. Ναί. Οριστικά. 577 00:37:27,568 --> 00:37:29,613 Είναι 100% ενστικτώδες. 578 00:37:29,638 --> 00:37:35,463 Για μένα, έρχεται σε επαφή με τον εσωτερικό μου εαυτό 579 00:37:35,488 --> 00:37:38,223 έτσι με κάθε βέλος ρίχνω 580 00:37:38,248 --> 00:37:42,822 Έρχομαι πιο κοντά στη βαθύτερη ψυχή μου. 581 00:37:42,847 --> 00:37:45,022 Τι όμορφο να πεις! 582 00:37:45,047 --> 00:37:47,022 Έτσι λειτουργεί σε μένα. 583 00:37:47,047 --> 00:37:50,172 Είστε και οι δύο ηρωικοί. Ω, ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 584 00:37:50,197 --> 00:37:52,712 Αλλά με λίγο διαφορετικούς τρόπους. Ναί! 585 00:37:52,737 --> 00:37:54,583 Χρειάζεσαι πολλά είδη ηρώων. 586 00:37:54,608 --> 00:37:56,793 Είμαστε και οι δύο νικητές. Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ. 587 00:37:56,818 --> 00:37:58,333 Πολύ κουλ! 588 00:38:01,818 --> 00:38:05,103 Στον διαγωνισμό της Πηνελόπης στο Οδύσσεια, οι μνηστήρες παρατάσσονται 589 00:38:05,128 --> 00:38:07,463 να ρίξει ένα βέλος από το τόξο του Οδυσσέα. 590 00:38:09,458 --> 00:38:12,022 Ένας ένας αποτυγχάνουν. 591 00:38:13,688 --> 00:38:17,543 Στα κρυφά, Ο Οδυσσέας χορδά το δικό του τόξο, 592 00:38:17,568 --> 00:38:21,383 παίρνει στόχο και ρίχνει το βέλος μέσω του στόχου. 593 00:38:23,608 --> 00:38:25,303 Και τώρα... 594 00:38:25,328 --> 00:38:26,613 «εκδίκηση! 595 00:38:29,528 --> 00:38:32,022 Τότε ο Οδυσσέας αποκαλύπτει την αληθινή του ταυτότητα 596 00:38:32,047 --> 00:38:34,973 και αυτό που ακολουθεί είναι ένα λουτρό αίματος. 597 00:38:34,998 --> 00:38:38,663 Είναι σαν τη σκηνή από οποιαδήποτε σύγχρονη ταινία δράσης. 598 00:38:38,688 --> 00:38:43,183 Ο ήρωας και ο γιος του σφάζουν οι μνηστήρες ένας ένας. 599 00:38:43,208 --> 00:38:46,103 Είναι μια φρενίτιδα δολοφονίας. 600 00:38:47,768 --> 00:38:51,663 Στο τέλος, ο Οδυσσέας είναι κοκκινισμένος στους ώμους του με το αίμα τους 601 00:38:51,688 --> 00:38:55,863 και τους ανεπιθύμητους καλεσμένους του λαχανιάζουν την τελευταία τους πνοή 602 00:38:55,888 --> 00:38:58,793 σαν ψάρι μαδημένο από τη θάλασσα. 603 00:39:06,478 --> 00:39:10,683 Αλλά η Πηνελόπη χρειάζεται πειστική αυτός είναι πραγματικά ο άντρας της. 604 00:39:10,708 --> 00:39:13,123 Έχει φύγει εδώ και 20 χρόνια, τελικά. 605 00:39:14,708 --> 00:39:17,203 Βάζει λοιπόν μια τελευταία πρόκληση. 606 00:39:20,098 --> 00:39:22,523 Για να δοκιμάσω τον Οδυσσέα, την Πηνελόπη, η γυναίκα του, 607 00:39:22,548 --> 00:39:25,523 του λέει ότι έχει συγκινηθεί το γαμήλιο κρεβάτι τους, 608 00:39:25,548 --> 00:39:27,962 γνωρίζοντας ότι αυτό θα έπρεπε να τον εξοργίσει 609 00:39:27,987 --> 00:39:32,523 γιατί ο Οδυσσέας έφτιαξε πραγματικά τους κρεβάτι από μια όμορφη ελιά 610 00:39:32,548 --> 00:39:35,883 που ακόμα μεγάλωνε και μεγάλωσαν μέσα στο παλάτι τους. 611 00:39:37,987 --> 00:39:41,042 Είναι μια πραγματικά όμορφη ιστορία γιατί μιλάει για 612 00:39:41,067 --> 00:39:43,763 τη μονιμότητα τους διαρκής σχέση. 613 00:39:43,788 --> 00:39:46,073 Μας θυμίζει όμως και αυτό για κάτι άλλο, 614 00:39:46,098 --> 00:39:50,603 γιατί οι ελιές εδώ στην Ελλάδα μπορεί να είναι χιλιάδων ετών, 615 00:39:50,628 --> 00:39:54,453 έτσι μας λέει ότι όλα μας οι ζωές είναι ριζωμένες 616 00:39:54,478 --> 00:39:56,912 στη βαθιά ιστορία του παρελθόντος. 617 00:40:00,708 --> 00:40:03,523 Ο Οδυσσέας, ξεγελασμένος από τη γυναίκα του, 618 00:40:03,548 --> 00:40:07,603 είναι έξαλλη συγκινήθηκε το αγαπημένο τους συζυγικό κρεβάτι, 619 00:40:07,628 --> 00:40:10,633 πολλά για την Πηνελόπη ανακούφιση και απόλαυση 620 00:40:10,658 --> 00:40:16,123 γιατί μόνο τότε αυτή ξέρει ότι οι προσευχές της έχουν απαντηθεί 621 00:40:16,148 --> 00:40:19,483 και ο άντρας της είναι πραγματικά σπίτι. 622 00:40:23,067 --> 00:40:26,273 Μετά από κλείσιμο 20 ετών, οι δύο επανενώνονται 623 00:40:26,298 --> 00:40:30,273 και είναι ΤΟ πιο διαχρονικό συγκινητική σκηνή. 624 00:40:30,298 --> 00:40:32,683 Η καρδιά της Πηνελόπης λιώνει. 625 00:40:32,708 --> 00:40:35,273 Ξεσπάει σε κλάματα, ορμάει στον άντρα της, 626 00:40:35,298 --> 00:40:39,042 πετάει τα χέρια της γύρω από το λαιμό του και του φιλάει το κεφάλι, 627 00:40:39,067 --> 00:40:43,273 σαν ναυαγός που φτάνει επιτέλους σε στεριά. 628 00:40:43,298 --> 00:40:50,683 Και ο Οδυσσέας κλαίει και αγκαλιάζεται η αληθινή αγαπημένη σύζυγός του. 629 00:41:01,378 --> 00:41:03,323 Το υπέροχο με τους μύθους είναι 630 00:41:03,348 --> 00:41:06,273 δεν είναι απλά ιστορίες που βουίζουν. 631 00:41:06,298 --> 00:41:10,763 Ερμ, μιλούν για τις δοκιμασίες και θλίψεις και τραύματα 632 00:41:10,788 --> 00:41:13,822 και πειρασμούς που έχουμε να αντιμετωπίσουμε στη ζωή. 633 00:41:13,847 --> 00:41:16,353 Βασικά, μας βοηθούν να γυμναζόμαστε 634 00:41:16,378 --> 00:41:19,683 πώς να τα αντιμετωπίσεις όλα αυτά ο κόσμος πρέπει να μας ρίξει. 635 00:41:19,708 --> 00:41:22,763 Και γι' αυτό αρέσει στους χαρακτήρες Ο Οδυσσέας έχει πραγματικά σημασία - 636 00:41:22,788 --> 00:41:25,993 γιατί αποδεικνύει ότι δεν το κάνεις πρέπει να είναι υπερήρωας 637 00:41:26,018 --> 00:41:28,203 να κερδίσει στον κόσμο. 638 00:41:28,228 --> 00:41:31,273 Λοιπόν, είναι υπέροχες ιστορίες να σκεφτείς 639 00:41:31,298 --> 00:41:35,092 και επίσης να χρησιμοποιήσει, να σκεφτεί με. 640 00:41:46,937 --> 00:41:49,203 Υπάρχει όμως και μια άλλη εκδοχή της ιστορίας. 641 00:41:49,228 --> 00:41:51,453 Μετά από λίγη ώρα στο σπίτι, 642 00:41:51,478 --> 00:41:53,633 Ο Οδυσσέας παθαίνει ξανά φαγούρα στα πόδια 643 00:41:53,658 --> 00:41:57,042 και αποφασίζει ότι πρέπει να επιστρέψει στις θάλασσες. 644 00:41:57,067 --> 00:41:58,403 Περισσότερες περιπέτειες. 645 00:41:59,908 --> 00:42:01,633 Καλημέρα! Καλημέρα! 646 00:42:05,018 --> 00:42:08,553 Η ζωή είναι μια ατελείωτη οδύσσεια - 647 00:42:08,578 --> 00:42:10,763 μια αναζήτηση για περιπέτεια, 648 00:42:10,788 --> 00:42:14,353 για νέες εμπειρίες και για νόημα. 649 00:42:16,187 --> 00:42:19,683 Ήξερα ότι αυτό θα γινόταν ένα απίστευτο ταξίδι 650 00:42:19,708 --> 00:42:24,443 αλλά δεν είχα ιδέα ότι πήγαινα να έχει τέτοιες επικές περιπέτειες. 651 00:42:24,468 --> 00:42:26,683 Έχω περπατήσει μέσα σε ηφαίστεια, 652 00:42:26,708 --> 00:42:29,403 Με έχουν πιάσει καταιγίδες, 653 00:42:29,428 --> 00:42:33,842 Έχω δει χρυσό από την ηλικία ήρωες βγαίνουν από τη γη 654 00:42:33,867 --> 00:42:36,092 και δεν θα μπορούσα να είχα κάνει τίποτα από όλα αυτά 655 00:42:36,117 --> 00:42:38,883 χωρίς τη βοήθεια των ανθρώπων γύρω μου. 656 00:42:38,908 --> 00:42:41,092 ΟΛΗ ΦΥΛΙΑ 657 00:42:41,117 --> 00:42:44,092 Νομίζω ότι αυτή η οδύσσεια με δίδαξε όλων των ειδών τα πράγματα 658 00:42:44,117 --> 00:42:47,962 αλλά, συγκεκριμένα, με έχει μάθει για τη δύναμη της φιλίας 659 00:42:47,987 --> 00:42:50,353 και η δύναμη των ιστοριών, 660 00:42:50,378 --> 00:42:53,743 και επίσης ότι όταν ταξιδεύετε μέσα από τη ζωή 661 00:42:53,768 --> 00:42:58,423 είστε υποχρεωμένος να αντιμετωπίσετε προκλήσεις και κινδύνους. 662 00:42:58,448 --> 00:43:02,223 Αλλά να ζεις είναι να κάνεις αυτό το ταξίδι. 663 00:43:15,167 --> 00:43:18,713 Υπότιτλοι από την Red Bee Media